invisible world

私の大好きな漫画を紹介するね。

それは、松本大洋さんが描いた「gogo モンスター」。

I introduce my favorite comic book today.

The book is this.

"go go monster"

That was written by Taiyo Matsumoto.

主人公は小学校三年生の立花　雪。

ユキは私たちの目には見えない世界を見ることができて、

その目に見えないものをユキは「彼ら」と呼んでいる。

「彼ら」は小さないたずらが好きで、ときどき私たちの

消しゴムやらシャープペンの芯やら定規やらを盗んで

ほかの場所に隠したりする。

そんな経験はない？

確かに机の上に置いたのに、それが移動してる。

そんなときは、きっと彼らの仕業。

いたずら好きだけど、決して一線を越えない。

彼らは彼らの領域で生きている。

Main character is Yuki Tachibana.

He is 8 years old and he can see the world invisible to the our eyes.

Some invisible things are called "they" by him.

They like some little tricks.

Sometimes they steal someone's eraser,lead pencil's lead,
ruler and another small things.

And they hide it at another place.

Have you had such an experience?

Although I put something on the desk, it had moved.

Maybe they did it then.

They like tricks, but they never cross the line.
They live in their space.

He is Yuki.

「彼ら」の中に絶対的なボスがいて、それは「スーパースター」と
ユキに呼ばれている。
スーパースターは時々季節外れの花を咲かせたりして、
「僕らはここにいるよ。」と、ユキに知らせている。

And "they" have a boss.
The boss is called "super star" by Yuki.
"Super star" bloom some unseasonable flowers.
It's his message for Yuki.
"we are here!"

"IQ" always wears a corrugated carton.

The boy in the right is Makoto.

He is Yuki's first friend.

彼は成長するにつれて、彼らの存在を感じられなくなるのを

すごく恐れている。

いずれ見えなくなることを少しずつ感じ始めている。

He is afraid of as he grows older, they will disappear from his view.

He doesn't want to be an adult.

He feels they fade from his sight.

でもマコトが、彼の人生を変えることになる。

これが物語のあらすじ。

His friends Makoto changed his life.

This is the story line.

この本は、モラトリアムを描いている。

私は彼の気持ちがわかる。

たぶん私たちが幼いころは、きっと「彼ら」が見えていたんだと思う。

以前は本当に彼らの存在を信じていた。

私たちはいつの間にか固定概念を持ってしまって、

いつしか彼らの存在を見ることができなくなってしまったんだろうね。

それは魔法だったり、妖精や伝説、おまじないや自然の力とか色々。

The book describes a young person who finds it difficult to adjust himself to the adult world.

I understand his feeling.

Maybe when we were young, we could see them,too.

We got a fixed idea,so we can't feel them now.

We believed invisible world before.

That is magic,fairy,legend,good luck charm,power of nature and more.

わたしはまたもう一度それが見たい。

この本は、子供時代を思い出させてくれる作品。

まだ彼らがここにいると、私は信じたい。

この本は、両親に誕生日に買ってもらった本。

宝物なの。

I want to see them again.

The book reminds of our childhood feeling.

I believe they are still here.

I love this book.

It's my treasure.

 Btw, last weekday and weekend,I had work.

I can't get holiday until next Friday..... :(

And I have a headache and caught a cold.

It's too hard for me.

But I have to go to work....

No waaaaaaaay!!

I do believe in fairies, I do, I do!

Lala Salama

nico